Suriwas 的个人资料กระบี่-ใจ照片日志列表更多 工具 帮助
7月29日

หลังฝน........

สอบเสร็จแล้ว.......โล่ง
 
หลังจากการแปลเพลงต่อเนื่อง.....ก็กลับมาเขียนอะไรที่มันอ่านรู้เรื่อง?ซะที
สอบเส็ดเมื่อวาน....รับเกรดโปรเจก..........AAAAAAAAAAAAโว้ยยยยยยยยยยยยยยย
 
ดีใจ......ดีจ้ายยยยยยยยยย
 
อืม.....พอละ.....ถือว่าเราทำเต็มที่.....แล้ว?
 
วันนี้ไปลงนามถวายพระพรที่ศิริราช.....ใช้เวลาเดินทางไป-กลับร่วม3ชม.ค่าแท้กซี่100+ค่ารถเมล์อีก16บาท.......ใช้เวลาลงนาม.........3นาที........อืม..........
 
สิ่งต่างๆที่ผ่านมาและผ่านไป
 
พอเรามามองดู....เปรียบเทียบ...ก็ได้เห็น
 
ปีนี้เราหลังยาวขึ้น.....ติดเพื่อนมากขึ้น.....อดทนน้อยลง......สนุกกับงานน้อยลง......สวดมนต์น้อยลง..................
 
ไม่ดีนัก.......
 
แต่ยังไงก็อยู่ที่เราจะเลือกเส้นทาง
 
เส้นทางที่จะเดินต่อไปเอง................
 
ความรัก......หึ....หึ....หัวเราะให้กับความรักอันน่าขำ....
 
งี่เง่าแหะ
7月28日

แสงเหนือ

Northern light

I'm wondering why I am here now?

ฉันสงสัยเหตุใดฉันจึงอยู่ที่นี้


Though the diamond dust is shining bright,

แม้ดวงดาวจะส่องประกายสดใส

day after day I'm searching for the aim of my being and keeping body and soul together

วันแต่ละวันฉันตามหาจุดหมายชีวิตและรักษาร่างและวิญญาณไว้ด้วยกัน

Someone tell me what to do in future

บางคนบอกว่าฉันควรทำอะไร

Someone tell me where to go in future

บางคนบอกฉันว่าควรไปทางไหน

The hands of time keep ticking away the minutes,and it shaves me of my life

เงื้อมมือแห่งกาลเวลาเฝ้าพรากแต่ละนาที่,และลากดึงฉันออกจากชีวิต

Oh...There's a time to love,there's a time to hate

โอ....มีเวลาที่จะรักและเวลาที่จะเกลียด

"Diesen Liebe,Der Welt !"

"Diesen Liebe,Der Welt !"

I'm gazing at the Northern lights and trying not to cry

ฉันจองไปที่แสงเหนือและพยายามไม่หลั่งน้ำตา

"Diesen Liebe,Der Welt !"

"Diesen Liebe,Der Welt !"

The Northern Lights - It's the bright rainbow

 The Northern Lights-คือสายรุ้งสดใส

The Northern Lights - It shines everything

The Northern Lights-ส่องสว่างทั่วไป

The Northern Lights - In the starly night

The Northern Lights-ในคืนดาวสดใส

Eternal glory ! The Northern Lights...(x2)
ยิ่งใหญ่ตลอดไป- The Northern Lights

I'm wondering What I was born for?

ฉันสงสัยเหตุใดจึงต้องเกิดมา

I'm wondering what I can say?

ฉันสงสัยอะไรที่ต้องพูดไป

Day by day I lose my zest for be alive,but I have an eagerness for life still

วันแต่ละวันฉันสูญเสียความสุขในใจ,แต่ฉันยังคงต้องมีชีวิตอยู่

The life is no exit labyrinth

ชีวิตคือวงกตที่ไร้ทางออก

if so how I went into this life?

ถ้าเช่นนั้นเหตุใดฉันจึงมีชีวิต

The wind of time keep blowing through me with the sorrows,and it robs me of memories
สายลมแห่งการเวลาพัดใส่ฉันพร้อมความโศกเศร้า,และปล้นชิงความทรงจำไปจากฉัน

 

So I shout at the top of my lungs !

ฉันจึงตะโกนออกไปสุดเสียงของหัวใจ

"Diesen Liebe,Der Welt !"

"Diesen Liebe,Der Welt !"

Oh Lord ! Man may live for the love,man may die for the love.

ผู้คนมีชีวิตเพื่อความรัก,และคนจะตายเพื่อความรัก

"Diesen Liebe,Der Welt !"

"Diesen Liebe,Der Welt !"

The Northern Lights - It's the bright rainbow

 The Northern Lights-คือสายรุ้งสดใส

The Northern Lights - It shines everything

The Northern Lights-ส่องสว่างทั่วไป

The Northern Lights - In the starly night

The Northern Lights-ในคืนดาวสดใส

Eternal glory ! The Northern Lights...(x2)
ยิ่งใหญ่ตลอดไป- The Northern Lights


The Northern Lights is waving tender...

The Northern Lights....มีความรักอันนุ่มนวล

 

It has watched all with the angel…

เฝ้ามองดูเราพร้องเหล่าเทวทูต
The Northern Lights...

The Northern Lights.....

For all living,I will open the "Gate of Hope"
เพื่อทุกชีวิตเราจะเปิดประตูแห่งความหวัง


 

Man cannot be able to hate

เหล่ามนุษย์ล้วนไม่อาจเกลียดชัง

the others heartily after all

 มนุษย์ผู้อื่นทั้งยังสุขใจ

There's a "Gate Of Hope" together with The Northern Lights

มีประตูแห่งความหวังพร้อมทั้ง Northern Lights

It is supposed to be still enough ! Now, still !!!

ก็แค่เท่านี้ควรเพียงพอแล้ว

Heaven can wait cuz we are alive now !

สรวงสวรรค์มิอาจยั้ยังรอ

The Northern Lights knows every thing.

The Northern Lightsล่วงรู้ทุกสิ่ง

I don't mind that everything is a lie,

ฉันไม่สนแม้ทุกอย่างเป็นคำลวง

as long as you love me forever...

ขอเพียงแค่เธอรักฉันตลอดไป

The Northern Lights ! The Northern Lights !

The Northern Lights ! The Northern Lights !

The Northern Lights ! Shine for us all...!!!
The Northern Lights ! ส่องสว่างเพื่อเรา

...The "Gate of Hope" is opened
I don't have regret any more...
Now I can believe that we were born
to search for something which only we can do
under The Northern Lights...!

 

7月25日

ทักษินะกางเขน

You are standing here as true as you were born on this earth.

เธอยืนอยู่ ณ ที่นี้ดังเช่นว่าเธอกำเนิดบนโลกนี้

Don't pin all your hopes and your dreams on somebody else's lives.

อย่าฝากความหวังและความฝันของเธอไว้กับชีวิตของผู้อื่น

The Southern cross is twinkling and watching us.

the southern cross ส่องประกายและเฝ้ามองดูเรา

Far beyond, so far away from us.

แสนห่างไกล,ห่างไกลไปจากพวกเรา
The Southern Cross is a holy light.

The Southern Cross คือแสงศักดิ์สิทธิ
We are the crusaders of the Southern Cross.

พวกเราคือผู้พิทักษ์แห่ง Southern Cross

Go, if you come up against a hurdle.

ไป,แม้เธอจะต้องเผชิญกับขวากหนาม
Fight, fight for the things you believe in.

สู้,สู้เพื่อสิ่งที่ตัวเธอนั้นเชือมั่น
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.

กิเลส,สุข,โศกเศร้า,แผลและน้ำตา
All they will be pabulum of your life.

สิ่งเหล่านั้นคือสัญญานแห่งชีวิต
Go, if you come under the wet yourself.

ไป,แม้เธอต้องโศกเศร้าเท่าใด
Fight, fight for the person you believe in.

สู้,สู้เพื่อคนที่เธอนั้นเชื่อใจ
Destiny is calling you...

ชะตากรรมกำลังท้าทาย...
“Obey me, or defy me”

"จะยอมข้าหรือฝ่าฝืน"

 

The Southern cross is twinkling and watching us.

the southern cross ส่องประกายและเฝ้ามองดูเรา

Far beyond, so far away from us.

แสนห่างไกล,ห่างไกลไปจากพวกเรา
The Southern Cross is a holy light.

The Southern Cross คือแสงศักดิ์สิทธิ
We are the crusaders of the Southern Cross.

พวกเราคือผู้พิทักษ์แห่ง Southern Cross

Go, if you come up against a hurdle.

ไป,แม้เธอจะต้องเผชิญกับขวากหนาม
Fight, fight for the things you believe in.

สู้,สู้เพื่อสิ่งที่ตัวเธอนั้นเชือมั่น
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.

กิเลส,สุข,โศกเศร้า,แผลและน้ำตา
All they will be pabulum of your life.

สิ่งเหล่านั้นคือสัญญานแห่งชีวิต
Go, if you come under the wet yourself.

ไป,แม้เธอต้องโศกเศร้าเท่าใด
Fight, fight for the person you believe in.

สู้,สู้เพื่อคนที่เธอนั้นเชื่อใจ
Destiny is calling you...

ชะตากรรมกำลังท้าทาย...
“Obey me, or defy me”

"จะยอมข้าหรือฝ่าฝืน"

 

Is there a thing which is superior to love in this world?

จะมีไหม?สิ่งใด?ที่ยิ่งใหญ่กว่าความรักในโลกนี้
A man is living with loving someone and then being loved by others

ชายคนหนึ่งใช้ชีวิตด้วยการรักและการถูกรักจากผู้อื่น
We are standing here as true as we were born on this earth.

พวกเรายืนอยู่ที่นี้เฉกเช่นว่าได้ถือกำเนิดมาบนโลกนี้
The moment of yesterday when we lived is never waste.

ช่วงเวลาแห่งวันวานที่เราได้ใช้ชีวิตนั้นจะไม่ศูยน์เปล่า

 

Go, if you come up against a hurdle.

ไป,แม้เธอจะต้องเผชิญกับขวากหนาม
Fight, fight for the things you believe in.

สู้,สู้เพื่อสิ่งที่ตัวเธอนั้นเชือมั่น
Passion, Joy, Sorrow, pain and tears.

กิเลส,สุข,โศกเศร้า,แผลและน้ำตา
All they will be pabulum of your life.

สิ่งเหล่านั้นคือสัญญานแห่งชีวิต
Go, if you come under the wet yourself.

ไป,แม้เธอต้องโศกเศร้าเท่าใด
Fight, fight for the person you believe in.

สู้,สู้เพื่อคนที่เธอนั้นเชื่อใจ
Destiny is calling you...

ชะตากรรมกำลังท้าทาย...
“Obey me, or defy me”

"จะยอมข้าหรือฝ่าฝืน"

“......”

This little time that you live here

ช่วงเวลาที่พวกเรามีชิวิต
may be treasure when you are old.

อาจจะเป็นสมบัติเมื่อพวกเราโต
Go, if you come away from your way
.

ไป,แม้เธอจะหลุดจากเส้นทาง
Find, find your own way that you believe in.

หา,ตามหาเส้นทางที่เธอเชื่อมั่น
Destiny is challenging you...

โชคชะตากำลังท้าทาย

“Obey me, or defy me”

"จะยอมแพ้หรือจะฝ่าฟัน"

We cannot turn back to our past.

เราไม่อาจย้อนไปยังอดีต 
We cannot change our past.

เราไม่อาจเปลี่ยนอดีต


However, we're heading for the future.

แต่แม้เช่นไร,เรามุ่งไปยังอนาคต
So, let us reach out our hands.....our hands!

พวกจงยื่นมือออกไป......ไขว่คว้า.....

7月21日

ประกายชีวิต

ประกายชีวิต

 

โอ้ ตัวข้าคือคนลวงโลก

โอ้ ตัวข้าไร้ซึ่งสิ่งใดแลโดดเดี่ยว

โอ้ ตัวข้าคือนักเล่านิทาน

โอ้ ตัวข้าไร้ซึ่งสิ่งใดแต่เชื่อมั่น

 

เช่นดังการปะทุแห่งภูเขาไฟในโลกันต์,ข้าจะต้องยิ่งใหญ่...เยห์

เช่นดังสายลมพัดที่เอื่อยอยู่เหนือท้องทุ่ง,ข้าจะมีเมตตา

 

ในท่ามกลางสงคราม,แม้จะต้องฝืนทนบาดแผลและล้มกองลงตรงหน้า,ข้าไม่เคยทิ้งความฝัน

แม้จนจบสงคราม,ข้ารู้ดีว่ามิอาจจะได้รับเกรียติ,แต่ข้า....มิอาจหยุดต่อสู้......ต่อไป

 

โอ้ ตัวข้าคือคนลวงโลก

โอ้ ตัวข้าไร้ซึ่งสิ่งใดแลโดดเดี่ยว

โอ้ ตัวข้าคือนักเล่านิทาน

โอ้ ตัวข้าไร้ซึ่งสิ่งใดแต่เชื่อมั่น

 

เช่นดังต้นหญ้าถูกพายุพัดพาขึ้นไป,ข้าจะต้องเข้มแข็ง...ยิ่งขึ้น

เช่นดังพญาอินทรีบินสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า,ข้าจะต้องสง่างาม

 

ในท่ามกลางสงคราม,แม้จะต้องฝืนทนบาดแผลและล้มลงและสิ้นใจ,ข้าไม่เคยทิ้งความฝัน

แม้จนจบสงคราม,ข้ามิรู้จะชนะได้เช่นไร,ข้าพร้อมรับความตาย...ถึงเวลา...ต้องไป

 

ใบมีดมากมายทิ่มแทงข้า

ข้าสงสัยว่าจะทนได้อีกเท่าไร

เหล่าศัตรูเบื้องหน้าข้าดังคำเย้ยหยันต่อข้า

ต่างชูอาวุธขึ้นมาพยายามกำจัดข้า

 

เหตุใดข้าจึงต้องลังเลต่อไป

เหตุใดข้าจึงต้องโอนอ่อนต่อไป

มีสหายที่ข้าเชื่อและเชื่อในตัวข้ามากมาย

ข้าจึงลุกขึ้นมาได้ไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

 

ในท่ามกลางสงคราม,แม้จะต้องฝืนทนบาดแผลและล้มลงและสิ้นใจ,ข้าไม่เคยทิ้งความฝัน

แม้จนจบสงคราม,ข้ามิรู้จะชนะได้เช่นไร,ข้าพร้อมรับความตาย...ถึงเวลา...ต้องไป

 

จริงอยู่ความศรัทธาของข้าเป็นเพียงแค่สิ่งลอกเลียน

และเป็นสิ่งที่ถูกสร้างมาโดยผู้อื่น

 

แม้เช่นนั้นข้าจะยังยึดถือมันไปตลอดกาล

และมันจะต้องเป็นจริงขึ้นมาสักวัน

 

แม้จะต้องตายไปอีกนับร้อยครั้ง

แม้มีดนับพันเล่มจะทิ่มแทงข้า

 

ไม่มีใครจะทำลายจิตใจของข้าได้

ตราบที่ประกายแห่งชีวิตยังลุกไหม้

 

จนสิ้นเวลา......ข้าจะสู้ต่อไป

 

 

 

 

แปลจาก Blaze of life by 403 forbiddenna http://www.muzie.co.jp/cgi-bin/artist.cgi?id=a003884 (1ใน3เพลงเผางาน)
7月20日

ส่งงาน

วันจันทร์.....เพิ่งส่งแบบไฟนอลไป........พี่เตรียมมาดูเพลต......"เค!!นี่เพลต อ.แม้วน้า"....เหอๆตรูพยายามแล้วอ้ะก็มานได้ประมานนี้ทำไงได้......
 
0830ทำhead เสร็จจาขึ้นมาติด....."ส่งงานแปดครึ่งโว้ยยยยย"เสียงใครไม่รุ.......ตูก็ตื่นดิยังไม่ได้ติดเฮดดด...........ฉัวะ!!
.....สังเวยโลหิต.....เลือดออกเยอะนะ.....แล้วก็เกิดอาการปอดแหก....หน้ามึดซะงั้นให้เพื่อนทำเฮดต่อ
 
0850ส่งงานในสภาพซอมบี้เพราะหน้ามึด.........แล้วก็ไปนั่งชิลลลลลลลลล์....เฮ้ยยยยยยย.....ลืมทิศเหนือ!!!!!!ตายหะจะหักกูเท่าไหร่วะ....เออ ช่างเหอะ......แก้ไม่ทันแย้ว.....
 
 
1200ไปกินข้าวแล้วไปเกะ....ทีมชายล้วน......โอ้ววว.....กูชอบเกะแหะ...โมเพลงน้องเปิ้ลน่ารักเปน.........ท้ากซินนนนน.....อออกปาย...มานสาดดดอ้า
 
"เค้า"ดูหน้าตาซิดๆ.....เปนไรว้า
 
อังคารเรียนอังกิด......"เค้า"ไม่มา.....ได้ข่าวว่าไม่สบาย.....อืม.....เปนห่วง......ถ้าไม่สบายจิง...หายไวๆน้า........บ่าย....ไปเกะอิก...พวกผู้หญิง want...ตูก็want.....ไม่peekเท่าวันจันทร์แต่ก็โอนะ
 
พุธ.......เลี้ยงรหัสตอนเย็น....เกะอิกแย้ว......ง....แต่...ก็สนุก...แม้จะไม่เท่าที่ไปก้ะเพื่อนก็เห้อ
 
 
 
 
ชอบร้องเกะ!!!!!
 
 
 
 

Oh, I am the hypocrite. Oh,I have nothing, and I'm alone.

Oh, I am the storyteller. Oh, I have nothing, but I trust me.

Like a eruption of infernal volcano, I want to be mighty. yeah.

Like a breeze skimming along the green height, oh I want to be kind.

 

In the severe war, even if I sustain a injury and drop on to my knees, I never discard my belief.

In the end of the severe war, I don't think I can gain the glory, though I must not drop the war. "___trace on."

 

 

Oh, I am the hypocrite. Oh, I have nothing, and I'm alone.

Oh, I am the storyteller. Oh, I have nothing, but I believe me.

Like a wayside weed put up with the tornado, I want to be tough and tough.

Like eagle is flying high up in the sky, I want to be noble.

 

In the severe war, even if I sustain a injury and fall flat, and perish, I never discard my dream.
In the end of the severe war, I wonder where will have I won. I'm ready for death. Now is the time ! "___trace on."

 

Infinite blade penetrate me.

I wonder I can't hold my ground.

The enemy before my eyes ridicules for me

and raise his weapon to try finishing me off.

Why do I have to hesitate any more?

Why do I have to vacillate any more?

I have a lot of believable friends who believe me,

so I'm able to stand up again and again.

In the severe war, even if I sustain a injury and fall flat, and perish, I never discard my dream.

In the end of the severe war, I wonder where will have I won. I'm ready for death. Now is the time ! "___trace on."

Indeed my belief is imitation

and it is ready-made from other.

None the less I'm able to carry out til the end of time

then it will be true someday.

Even if I ratted hundreds of times.

Even if I penetrated thousands of times.

Nobody could not do eliminate my heart,

As long as my blaze of life burns...

End of time, I just carry on........

7月14日

วันรับปริญญา

พี่ๆรับปริญญา......ตูหมกตัวร่ายเวทย์อยู่บนสตู......แล้วจึงลงมาถ่ายรูป+พูดคุยกะพี่พอเปนพิธีแล้วก็กลับ......
 
เจออีกแล้ว...."เธอ"
 
วันนี้"เธอ"สวย...แหะ
 
เปน"เธอ"ในแบบที่เราชอบเลย......
 
"เธอ" ใจดี เปนมิตร...ยิ้มให้ทุกคน...โบกมือ...แต่เราก็รู้ดีว่าเปนแค่การ"ทักทาย"พอเปนพิธี
 
เรามิอาจใกล้"เธอ"ไปได้มากกว่านี้
 
ไม่สิ......ระยะทางมันห่างออกไปด้วยซ้ำ
 
บางที"เธอ"ก็ดูเย็นชา.....(ไม่ใช่เย็นกาแฟ-เย็นกาแฟก็โอเลี้ยงหน่ะซี่...เฮ้ยยยย)...ไม่ชอบเลย
 
บางที"เธอ"ก็ดูสดใส....น่ารัก
 
มี"เธอ"ที่เราชอบ
 
และ"เธอ"ที่เราไม่ชอบ
 
บางตัวตนของ"เธอ".....เราไม่ยอมรับ
 
และ"เธอ"ก็อาจจะไม่ชอบเราเลย
 
แต่เธอจะไม่เกลียดเรา....ไม่เดินหนีเรา...แต่ก็จะไม่เข้าใกล้เรา
 
เราต่างกัน.....เกินไป
 
"เส้นทาง"คงยากจะทับซ้อนกันไปได้มากกว่านี้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
อกหักแล้วไปรักคนอื่นนี่ผิดไหม?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
อกหักทั้งที่ยังไม่เคยพูดออกไปนี่ผิดไหม!!!???
7月12日

ประหลาดใจ

ไม่ได้คิดจะอวด(โกหก) โมเดลพร้อมตีฟเสร็จตั้งแต่จันทร์เย็น.....อังคารบ่ายนั่งดร้าฟไปอีกครึ่งแผ่น.....
 
แต่แล้วก็อดนอน........
 
 
การตัดสินใจทีจะไม่เสียใจ....."เลือก"จะไปช่วยงานพี่.......ผลคือ"ป่วน"งานพี่ไปพอสมควร มาสารภาพบาป...ไม่รู้จริงๆว่าเราไปช่วยหรือไม่ไปจะดีกว่ากัน แต่ความตั้งใจก็มีจริงๆ แม้ฝีมือจะ.......
 
ส่งงาน....
 
หลับในคาบhistory...โดดเรียนไปดูหนัง......คุ้ม? หมดไป300.......คุ้ม?........คุ้ม!ไม่เสียดายเลย
 
เรื่องความรัก......
 
อยากจมอยู่กับงาน เพราะตัวเราช่างน่ารังเกียจ......สันดานเจ้าชู้มีอยู่เต็ม....แอบชอบเขาไปทั่ว...เฮ้อ..........
 
ประหลาดใจที่ไม่นอน
 
ประหลาดใจที่โดดเรียน
 
ประหลาดใจที่ใช้ตังเยอะ...จัง
 
ประหลาด(หัว)ใจไม่นิ่ง
 
เส้นทางยอมไม่เหมือนกัน....ตัวตนยอมแตกต่าง....แต่สุดท้ายก็จะวนไปไม่สิ้นสุด......จนกว่า"ตน"หวังจะหยุดเอง
7月6日

การกลับมาของมนุษย์ต่างดาวซ่งแดง

เมื่อวาน วันพุธ history ไฟดับอดเรียน เลยไปเดินมาบุญครองกับเพื่อน.......แล้วก็ไปกินโออิชิราเมง ....... ไม่อิ่ม......สั่งเพิ่ม.....สรุปหมดไป150......แล้วก็ไปเรียนintro to law......หลับ.....หมดคาบ...........เพื่อนชวนไปดูsuperman returnเพราะรู้สึกว่าถ้าปล่อย"พวกมัน"ไปดูสองคนคงไม่มีใคนได้ดู...กูอยากดูอยู่แล้วด้วย.........แม้จะคิดว่าอาจจะไม่สนุก...................
 
 
 
 
 
 
...........................สนุกหว่ะ!!!!! เออ ไอ้มนุษย์ต่างดาวนุ่งซ่งในสีแดงนี่มันหนุกดีแหะ บ้าพลังสัดอ้า
 
 
 
 
 
 
จบ
 
 
 
 
 
 
กลับหอ ดราฟงาน.......แล้ววันนี้ก็พบว่า"พวกมัน"ทะเลาะกันหลังจากกูไปซะชิบ?